-
1 have one`s nose in (something)
Have one`s nose in (something)проявлять непрошенный интерес любопытство к чему-либоPatricia is a nosy Parker; she likes to have her nose in other people’s private affairs.English-Russian small dictionary of idioms > have one`s nose in (something)
-
2 have one`s nose in (something)
Have one`s nose in (something)проявлять непрошенный интерес любопытство к чему-либоPatricia is a nosy Parker; she likes to have her nose in other people’s private affairs.English-Russian small dictionary of idioms > have one`s nose in (something)
-
3 have an affair
-
4 have a big mouth
амер.; разг.болтать, трепаться, быть трепачомWhy did you have to have such a big mouth and reveal all our private affairs? (HAI) — Зачем тебе понадобилось трепаться о наших делах?
-
5 have a big mouth
paзг. npeнeбp.бoлтaть, тpeпaтьcя, быть тpeпaчoмPaul... always did talk too much. He had a big mouth (B. Hirschfetd). Why did you have to have such a big mouth and reveal all our private affairs? -
6 have nose in
nose in/into inf совать нос (в чужие дела)I don’t want our neighbour nosing into our affairs, so keep quiet about our plans.
He always had his nose in other people’s business.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > have nose in
-
7 have a good grasp of foreign affairs
Внешняя политика: разбираться во всех тонкостях внешней политикиУниверсальный англо-русский словарь > have a good grasp of foreign affairs
-
8 have control over the affairs
юр.Н.П. вершить делаУниверсальный англо-русский словарь > have control over the affairs
-
9 eat one's cake and have it
(eat one's cake and have it (тж. have one's cake and eat it))преследовать две взаимоисключающие цели, пытаться совместить несовместимое (ср. и волки сыты, и овцы целы) [часть пословицы you can't eat your cake and have it; см. you can't eat your cake and have it]And, since no one was more aware than Michael of being that crank in politics, one who thought you could not eat your cake and have it, he said no more. (J. Galsworthy, ‘Swan Song’, part I, ch. XII) — И так как никто лучше Майкла не знал, что он чудак, который не верит, что в политике бывают и волки сыты, и овцы целы, то он больше ничего не стал говорить.
She wants to have her cake and eat it - a nice social position... (J. Lindsay, ‘A Local Habitation’, ch. 26) — Она из тех людей, что хотят брать и ничего не давать взамен - весьма выгодная жизненная позиция...
At this point let us repeat once again, that those who see the expenditures for war production as a great boon to the national prosperity, and at the same time insist that this be paid for out of the income of the common people want to eat their cake and have it too. (‘Political Affairs’) — Здесь следует заметить еще раз, что те, кто считает, что расходы на войну способствуют процветанию страны, а в то же время настаивают на том, что эти расходы должны быть оплачены за счет доходов простых людей, хотят совместить несовместимое.
Large English-Russian phrasebook > eat one's cake and have it
-
10 On Pension Provision for Persons Who Have Done Military Service and Service in Internal Affairs Bodies, the State Fire-Fighting Service and Institutions and Bodies of the Penal System, and for Their Families
Общая лексика: О пенси (E&Y)Универсальный англо-русский словарь > On Pension Provision for Persons Who Have Done Military Service and Service in Internal Affairs Bodies, the State Fire-Fighting Service and Institutions and Bodies of the Penal System, and for Their Families
-
11 my affairs have taken a bad turn
Общая лексика: мои дела приняли дурной оборот, мои дела приняли дурной оборотУниверсальный англо-русский словарь > my affairs have taken a bad turn
-
12 people have a right to know how affairs are trending
Универсальный англо-русский словарь > people have a right to know how affairs are trending
-
13 In all affairs it's a healthy thing now and then to hang a question mark on the things you have long taken for granted.
<01> Во всех делах очень полезно периодически ставить знак вопроса к тому, что Вы с давних пор считали не требующим доказательств. Russell (Рассел).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > In all affairs it's a healthy thing now and then to hang a question mark on the things you have long taken for granted.
-
14 vucarati se
vr impf derog - skitati se; (s muškarcima) be promiscuous, have affairs (s nekim have an affair) -
15 fool
A n1 ( silly person) idiot/-e m/f (to do de faire) ; the poor fool le pauvre idiot ; you stupid fool ○ ! espèce d'idiot! ; don't be (such) a fool! ne sois pas idiot! ; to make sb look a fool, to make a fool of sb faire passer qn pour un/-e idiot/-e ; to be fool enough to agree être assez stupide pour accepter ; she's no fool, she's nobody's fool elle n'est pas si bête ; any fool could do that ○ le premier imbécile venu pourrait faire ça ○ ; (the) more fool you ○ ! quelle imbécilité! ; to act ou play the fool faire l'imbécile, faire le pitre ;B ○ modif US [politician] idiot ; that's a fool thing to do/say c'est vraiment stupide de faire/dire ça.C vtr tromper, duper ; you don't fool anybody tu ne trompes personne ; don't let that fool you! ne t'y trompe pas! ; who are you trying to fool? à qui veux-tu faire croire ça? ; you don't fool me for a minute je ne te crois pas un seul instant ; to fool sb into doing amener qn à faire ; to fool sb into ou believing that faire croire à qn que ; to fool sb out of escroquer qn de [money] ; to be fooled se laisser abuser (by par) ; don't be fooled! ne te laisse pas abuser! ; you really had me fooled! tu m'as vraiment fait marcher ○ !E v refl to fool oneself se faire des illusions ; to fool oneself into doing sth se persuader de faire qch.a fool and his money are soon parted Prov aux idiots l'argent file entre les doigts ; there is no fool like an old fool il n'y a pire imbécile qu'un vieil imbécile ; you could have fooled me ○ ! tu m'en diras tant ○ !1 ( waste time) perdre son temps ;2 ( act stupidly) faire l'imbécile (with avec) ;3 ( have affairs) papillonner ○ ;▶ fool around with [sb/sth]1 ( flirt) batifoler ○ avec [lover] ;2 ( mess around) s'amuser avec [gadget, toy]. -
16 to play around
-
17 unethical
adjective* * *un·ethi·cal[ʌnˈeθɪkəl]adj unmoralischit's usually considered \unethical for university teachers to have affairs with their students Liebesverhältnisse zwischen Professoren und Studenten werden allgemein als ethisch bedenklich angesehen* * *[ʌn'eTIkəl]adjunmoralisch; (in more serious matters) unethischit's unethical for a doctor to do that — es verstößt gegen das Berufsethos or die Berufsehre, wenn ein Arzt das macht
* * *adjective* * *adj.skrupellos adj. -
18 unethical
unmoralisch;it's usually considered \unethical for university teachers to have affairs with their students Liebesverhältnisse zwischen Professoren und Studenten werden allgemein als ethisch bedenklich angesehen -
19 curiosare
have a look around* * *curiosare v. intr. to be curious, to be inquisitive; to pry, to peep, to nose: non curiosare negli affari altrui!, don't pry (o nose) into other people's affairs!; curiosare attraverso il buco della serratura, to peep (o to look) through the keyhole; curiosare per la città, to wander (o to have a look) round the city; curiosare nei negozi, to browse round the shops; curiosare nelle vetrine, to window-shop; non ho intenzione di comprare niente, voglio solo curiosare un po'!, I'm not going to buy anything, I just want to look around.* * *[kurjo'sare]curiosare nei negozi — to look around o browse through the shops
curiosare tra le pagine di un libro — to have a browse o to browse through a book
2) (ficcare il naso) to snoop around, to nose about, around* * *curiosare/kurjo'sare/ [1](aus. avere)1 (osservare con curiosità) curiosare nei negozi to look around o browse through the shops; curiosare tra le pagine di un libro to have a browse o to browse through a book; curiosare in libreria to have a browse in a bookshop2 (ficcare il naso) to snoop around, to nose about, around. -
20 tener más de un recurso
• have many irons in the fire• have many love affairs• have many strings to one's bow• have many years• have set one's heart on• have sexDiccionario Técnico Español-Inglés > tener más de un recurso
См. также в других словарях:
have (your) cake and eat it (too) — to have or do two good things that it is usually impossible to have or do at the same time. He wants to have his cake and eat it. He wants the security of marriage and the excitement of affairs. You can t have your cake and eat it. If you want… … New idioms dictionary
have a finger in every pie — To have an involvement in many different affairs • • • Main Entry: ↑finger * * * have a finger in every pie informal phrase to be involved in a lot of different things Thesaurus: to take part, or to become involvedsynonym … Useful english dictionary
have a way of doing something — phrase to have a special habit, especially an annoying one Ruth has a way of ignoring me that drives me mad. Thesaurus: habits and habitual behavioursynonym Main entry: way * * * have a way of doing sth idiom … Useful english dictionary
have an oar in another's boat — To meddle with someone else s affairs • • • Main Entry: ↑boat … Useful english dictionary
Have I Got News for You — Infobox television show name = Have I Got News for You caption = The titlescreen format = Comedy panel game picture format = 4:3 (1990 – 1998) 16:9 (1998 – present) runtime = 30 minutes (standard) 40 minutes (extended) location = The London… … Wikipedia
have one's ducks in a row — verb To be organized; to have ones affairs in order; specifically, to have a multi person effort coordinated towards the exact same goal. Wouldnt it be nice to have our ducks in a row and not have to search for the papers every time we needed… … Wiktionary
have one’s ass in a crack — tv. to be tranded in a very difficult or uncomfortable state of affairs. (Usually objectionable. Have got can replace have.) □ He’s got his ass in a crack and needs all the help he can get. □ Now he’s really got his ass in a crack and doesn’t… … Dictionary of American slang and colloquial expressions
A Good Day to Have an Affair — Infobox Korean Film name = A Good Day To Have An Affair caption = A Good Day To Have An Affair Movie Poster director = Jang Mun il producer = writer = Jang Mun il starring = Kim Hye su Yun Jin seo Jeong Eun pyo Lee Jong hyeok Lee Min gi released … Wikipedia
Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… … Universalium
Civil affairs — (CA) is a term used by both the United Nations and by military institutions (such as the US military), but for different purposes in each case. Contents 1 United Nations Civil Affairs 2 US Military Civil Affairs 2.1 History of US Military Civil… … Wikipedia
Civil Affairs — (CA) is a term used by both the United Nations and by military institutions (such as the US military), but for different purposes in each case. United Nations Civil AffairsThe UN uses the term Civil Affairs differently to other, mainly military,… … Wikipedia